谁能帮我翻翻<麦来乱>???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 04:17:26
亲乃的台湾五迷朋友 谁能帮我翻翻<麦来乱>啊~~ 就想这种形式:我欲来去台北打拼 wa me lai ki dai ba pa bia 谢谢啦~~~~
我是想把整首歌的歌词翻译成拼音的形式 因为我唱不来闽南话~~~

麦来乱 mai lai luan
意思是“不要再来捣乱”或“不要再来烦我了,我心里乱乱之类的”

麦在闽南语中是不要的意思.而来和普通话的意思差不多,乱则是捣乱的意思.
我是闽南的这方面的问题难不倒我